FP "한국에 코로나 퍼트리는 주범은 이단.보수"

Cults and Conservatives Spread Coronavirus in South Korea
foreignpolicy, FEBRUARY 27, 2020

South Korea initially seemed to have the COVID-19 epidemic under control, armed with efficient bureaucracy and state-of-the-art technology. However, since Feb. 18, the number of coronavirus cases in South Korea has exploded to more than 1,700 as of Thursday. The battle plan against the epidemic was derailed by the oldest of problems: religion and politics...(...)...

한국은 초기에 '코로나19'에 효과적으로 대응했으나 2월 18일 이후 다수의 확진자 발생. 전염병 대응책이 어긋난 것은 고질적인 종교와 정치 문제 때문...

For the first four weeks of the outbreak, South Korea marshaled high-tech resources to respond aggressively while promoting transparency...(...)...

발병 후 첫 4주 동안 한국은 투명성을 높이는 동시에 기술 자원 확충하며 공격적으로 대응...

That all came to a crashing halt last week thanks to the 31st case. Patient No. 31, discovered on Feb. 18, was a member of a quasi-Christian cult called Shincheonji, one of the many new religious movements in the country...(...)...

그러나 31번 환자 때문에 모든 것이 멈췄음. 2월 18일 발견된 31번 확진자는 이단 신천지 신도였음...

Shincheonji’s bad theology makes for worse public health. Shincheonji teaches illness is a sin, encouraging its followers to suffer through diseases to attend services in which they sit closely together, breathing in spittle as they repeatedly amen in unison...(...)...

신천지의 나쁜 신앙은 공공 보건을 크게 악화시킬 뿐임...

The more well-heeled South Korean conservatives, in the legislative halls or at the editorial desk, are not much more a help. Since the outbreak began, South Korea’s conservatives have been a broken record, demanding over and over again that the government place a complete travel ban against China...(...)...

한국의 보수정치인들과 보수언론은 별로 도움이 안 됨...

And yet, the government is carrying on. Despite the sudden explosion of cases, South Korea is in the rare position of having an effective means of detecting the disease and the transparency to report the results accurately...(...)...

그럼에도 정부는 묵묵히 할 일을 수행 중... 갑작스런 폭발에도 불구하고, 한국처럼 효과적으로 질병을 검사하고 그 결과를 정직하게 기록하는 나라는 거의 없음...

As the virus spreads worldwide, South Korea’s response may serve as a model for how a high-tech liberal democracy can respond to a global pandemic that pressures the weakest points of society.

이런 한국 정부의 대응은 (향후) 전지구적인 유행병의 위협에 첨단기슬을 자랑하는 자유민주주의가 어떻게 맞설 수 있는지를 보여주는 (귀중한) 모델로 작용할 것.

https://foreignpolicy.com/2020/02/27/coronavirus-south-korea-cults-conservatives-china/


한국의 코로나 상황을 다룬 FP 기사네요.
제하여 "이단과 보수가 코로나바이러스를 한국에 퍼트리고 있다."
(Cults and Conservatives Spread Coronavirus in South Korea)

정부 통제로 잘 관리되고 있던 전염병이
한국의 종교와 정치 때문에 궤도를 탈선하고 말았움을 지적하는 내용입니다.
(Seoul seemed to have the virus under control. But religion and politics have derailed plans.)

외국에서 보기에도, 꼬투리 잡기에만 여념 없는 보수정치인들과 보수언론,
그리고 정부 통제에 불응하며 전염병을 퍼트리고 있는 신천지에 맞서
질병 확산을 저지하려 묵묵히 노력하고 있는 정부가 안쓰러워 보이나 봅니다.

기사가 길어서 앞 문장들만 몇 개 추려서 소개했는데, 일독해 보시기 바랍니다.
특히 확진자가 폭발적으로 급증하는 가운데도 질병검사에 재빠르게 대처하며
투명성을 유지하는 한국 정부의 대응이 세계에 큰 모델이 될 거라 말한 대목이 좋네요.

"honesty is the best policy"란 말이 있죠.
다른 나라들보다 훨 많은 정직한 숫자공개가 지금은 곤혹스러워 보일 지라도
그러나 나중엔 이것이 전세계가 부러워하는 우리의 소중한 자산이 될 것입니다.

☞ 관련글 : 미국인의 눈에 비친 한국의 '코로나19' 대응
☞ 관련글 : 중국 교민 챙긴 외교부...'기생충' 수상보다 더 뿌듯

☞ 관련글 : 코로나 확산 이용해 정부 전복 획책하는 전광훈 
☞ 관련글 : 기사 제목으로 장난친 <한경> 임도원...기자 맞아?

☞ 관련글 : 중앙일보가 부러워한 일본의 '코로나19' 방역 실태
☞ 관련글 : 네티즌들을 배꼽쥐게 만든 중앙일보 '코로나 사설'


- 어른이 -


▲ 이명박 "세계기 부러워하는 신천지를 만들겠습니다."

by 어른이 | 2020/02/29 00:57 | 문재인 정부(2017~22) | 트랙백 | 핑백(3)
트랙백 주소 : http://iandyou.egloos.com/tb/3098862
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at Incarnation : "마.. at 2020/03/28 14:57

... 전단 알바들 극성 ☞ 관련글 : FP "한국에 코로나 퍼트리는 주범은 이단과 보수" ☞ 관련글 : 코로나 확 ... more

Linked at Incarnation : 투표.. at 2020/04/13 16:05

... gt;발 가짜뉴스 ☞ 관련글 : FP "한국에 코로나 퍼트리는 주범은 이단.보수" ☞ 관련글 : G20 평 ... more

Linked at Incarnation : 4... at 2020/04/16 08:16

... 방 유언비어 공개 ☞ 관련글 : FP "한국에 코로나 퍼트리는 주범은 이단.보수" - 어른이 - ... more

※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶



언어는 '지금' '여기서' 화육되지 않으면 안된다. 현장의 언어로..
by 어른이 2007 이글루스 TOP 100
Calendar
카테고리
공지사항
문한별 칼럼(2020)
문한별 칼럼(2019)
문한별 칼럼(2018)
문한별 칼럼(2017)
문한별 칼럼(2016)
문한별 칼럼(2013)
문한별 칼럼(2012)
문한별 칼럼(2010)
문한별 칼럼(2009)
문한별 칼럼(2008)
문한별 칼럼(2007)
문한별 칼럼(2006)
문한별 칼럼(2005)
문한별 칼럼(2004)
문한별 칼럼(2003)
문한별 칼럼(2002)
문한별 칼럼(2001)
문한별 칼럼(2000)
문한별 칼럼 BEST
-----------------
한국 개신교는 지금...
교회개혁을 위한 묵상
짧은 설교
성경 강해
성경공부(강의) 연재
한자로 풀이한 성경
-----------------
한별의 시편
살아가는 야그
안티조선 1인시위(2001)
먹는 즐거움
[중드] 후궁견환전
-----------------
촛불혁명 & 적폐청산
2017 제19대 대선
2019 기해왜란
조국 사태 - 검찰의 난
문재인 정부(2017~22)
-----------------
Politic issues
Social issues
crazy media
today's cartoon
all that sports
laugh with me
and so on....


최근 등록된 덧글
그냥 애도 없고 결혼도 ..
by 무식한 맘모스 at 09/25
참 혼자 고상한 척은 다하..
by 어쩌다보니 얼음집 at 06/11
[답이 늦었습니다. 방금..
by 어른이 at 05/04
근거 없이 마구 던지는 ..
by 까진 펭귄 at 05/03
태영호 검증을 극구 회..
by 어른이 at 05/03
정세현 얘기는 뺐습니다...
by 어른이 at 05/03
보수 세력들은 탈북자들..
by Tomufu at 05/02
태영호가 잘못했죠. 그리..
by 까진 펭귄 at 05/02
뒤늦게 터졌다기보다는,..
by 어른이 at 04/19
코로나 성과를 다른 분..
by 어른이 at 04/19
가 볼 만한 곳...


네오이마주
포토로그

바람 불어 좋은 날...
이글루링크
이글루 파인더

rss

skin by zodiac47