The Lord's Prayer

Our father which art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
and the power,
and the glory, for ever,
Amen.


<주기도문>을 바칠 때 ;

“하늘에 계신” 이라고 하지 말아라. 세상 일에만 빠져 있으면서.

“우리” 라고 하지 말아라. 너 혼자만 생각하며 살아가면서.

“아버지” 라고 하지 말아라. 아들 딸로서 살지 않으면서.

“아버지의 이름이 거룩히 여김을 받으시오며” 라고 하지 말아라. 자기 이름을 빛내기 위해서 안간힘을 쓰면서.

“아버지의 나라가 임하옵시며” 라고 하지 말아라. 물질만능의 나라를 원하면서.

“아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지이다” 라고 하지 말아라. 내 뜻대로 되기를 기도하면서.

“오늘날 우리에게 일용할 양식을 주시고” 라고 하지 말아라. 죽을 때까지 먹을 양식을 쌓아두려 하면서.

“우리가 우리에게 죄지은 자를 용서해 준 것같이 우리의 죄를 용서해 주옵시고” 라고 하지 말아라. 누구에겐가 아직도 앙심을 품고 있으면서.

“저희를 시험에 빠지지 않게 하옵시고” 라고 하지 말아라. 죄 지을 기회를 찾아 다니면서.

“다만 악에서 구하옵소서” 라고 하지 말아라. 악을 보고도 아무런 양심의 소리를 듣지 않으면서.

“아멘”이라고 하지 말아라. 주님의 기도를 진정 나의 기도로 바치지 않으면서.

우루과이의 작은 성당의 벽에 써 있는 기도문을 옮긴 글이랍니다.
어떤 거창한 신학적 담론이나 강해를 담은 것도 아니고,
그저 <주기도문>에 나오는 각 구절을 인용하면서,
내 삶이 입에서 나오는 기도문에 부합되는지 성찰하게 하는
한 마디를 더하는 형식으로 돼 있는 이 간결.소박한 기도문이
요즘 인터넷 기독교 관련 커뮤니티와 개인 블로그를 중심으로 두루 퍼지며
잔잔한 반향을 불러일으키고 있다네요.
주님의 기도(主祈禱文, Lord's Prayer)를 주문처럼 뜻없이 암송하는 이들이 많은
요즘 세태 속에서 한번쯤 음미해 볼 만한 글 같습니다.

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

• 주기도문에 대한 반성 by minky
• Civilization IV by 프란
• [게임] Civilization IV BGM - Baba yetu by 요롱이
• Lord's prayer by gajim
• 기원전 4000년 그곳엔 개척자가 있었다. by 김광현